Descripción General de los Términos: Estos términos ("Términos") establecen las condiciones de tu Membresía en el Curacao Club ("Membresía"). Este acuerdo es entre tú y Curacao, incluidos sus afiliados y proveedores de servicios autorizados ("Curacao", "nosotros" o "nos"), y detalla nuestros derechos y responsabilidades mutuos. Los Términos, junto con tu recibo de compra, los términos aplicables para el uso de icuracao.com, los Términos y Condiciones de la Tarjeta de Crédito Curacao, y cualquier otro servicio, precios especiales, ofertas promocionales o beneficios asociados con la Membresía, constituyen el acuerdo completo respecto a tu Membresía. Al inscribirte y utilizar la Membresía, aceptas estos Términos y cualquier actualización o modificación de los mismos. Podemos revisar estos Términos o descontinuar el programa de Membresía a nuestra discreción.

Nota: como se describe en la Sección 6, la Membresía se renueva automáticamente de forma anual a menos de que el miembro opte por no participar en la renovación automática (ver Sección 6).

Beneficios de la Membresía: La Membresía en el Curacao Club ofrece varios beneficios, incluyendo precios especiales, ofertas promocionales y otras ventajas ("Beneficios de la Membresía") al miembro registrado ("Miembro", "tú" o "tu"). Cualquier beneficio entregado a tu domicilio estará disponible únicamente en la dirección principal vinculada a tu Membresía, la cual debe estar dentro de un rango de 80 millas próximas a las tiendas Curacao. Las compras de Membresía y los beneficios están restringidos a estas áreas y no están disponibles donde lo prohíba la ley. Actualmente, la Membresía no está disponible para individuos fuera de estas áreas especificadas.

Existen tres niveles de Membresía con beneficios variados que se ofrecen actualmente a los precios establecidos en el Anexo A adjunto:

Curacao Club Rewards Program 

• Curacao Rewards Program (“Programa”): El Programa permite a los miembros ganar un porcentaje de las compras calificadas como vales de recompensa. Como miembro, ganarás recompensas ("Recompensas") por cada $500 en Compras Elegibles o transacciones realizadas por ti, la persona a quien se emitió la membresía, durante cualquier ciclo de 12 meses a partir del lanzamiento del programa y/o la fecha de inscripción en la membresía ("Período de Recompensa"), según se establece a continuación. El monto de las Recompensas obtenidas se determina por la cantidad de Compras Elegibles y/o transacciones realizadas durante cualquier Período de Recompensa y por el tipo de cuenta, según se establece a continuación. El Programa es proporcionado por Curacao y está restringido a personas con una suscripción activa a la membresía del Curacao Club. El Programa y la capacidad de ganar Recompensas están disponibles únicamente para los miembros del Curacao Club. 
• Compras Elegibles: Son compras netas (menos créditos, devoluciones y ajustes) de bienes y servicios realizadas utilizando tu membresía de Curacao. Las Compras Elegibles no incluyen transferencias de dinero, devoluciones, saldos refinanciados, préstamos en efectivo, impuestos, compras en disputa o no autorizadas/transacciones fraudulentas o cualquier otra transacción que Curacao pueda determinar, a su exclusivo criterio, que no califica para ganar Recompensas.
• Cómo ganar Recompensas: Los Miembros Esenciales ganarán un vale digital de $10 cada vez que acumulen $500 en Compras Elegibles dentro de cualquier Período de Recompensa. Los Miembros Avanzados y Élite ganarán un vale digital de $20 cada vez que acumulen $500 en Compras Elegibles dentro de cualquier Período de Recompensa. No hay un monto mínimo de Compras Elegibles requerido antes de ganar Recompensas ni un límite máximo en la cantidad de Recompensas que puedes ganar. Sin embargo, recibirás el vale digital cada vez que acumules $500 en Compras Elegibles o transacciones. Los vales digitales solo pueden usarse para compras y no pueden canjearse por efectivo, tarjetas de regalo de Curacao ni usarse como forma de pago en la cuenta de Curacao. Curacao no reemitirá ningún vale digital vencido, ni acreditará la cuenta con Recompensas no utilizadas; los vales digitales solo son válidos dentro de los 30 días posteriores a su emisión. Cualquier saldo de Recompensas en tu cuenta que no haya calificado para obtener un vale dentro del Período de Recompensa se reiniciará a cero para el próximo ciclo del Período de Recompensa. 
• Uso de tus Recompensas: Las Recompensas obtenidas en cualquier Período de Recompensa estarán disponibles para ti a través de correo electrónico y mensaje de texto (registrados en la información del Miembro) después de que la Recompensa sea obtenida durante el Período de Recompensa. El correo electrónico y el mensaje de texto te notificarán sobre un vale digital que puedes aplicar utilizando tu membresía de Curacao dentro de los treinta días posteriores a la emisión del vale. Para revisar tu progreso de Recompensas, inicia sesión en myaccount.icuracao.com o descarga la aplicación de Curacao para ver tus Recompensas. Actualmente disponible para canjear solo en tiendas. 
• Condiciones adicionales: No puedes transferir las Recompensas obtenidas a nadie más. Reconoces que el Programa es un programa promocional por el cual no se ha pagado ninguna contraprestación de tu parte ni a tu favor y que las Recompensas no tienen valor en efectivo. A menos y hasta que redimas las Recompensas de acuerdo con estos términos y condiciones, no se habrá ganado ningún derecho, título o interés sobre las Recompensas. Nada de lo aquí establecido obliga a Curacao a proporcionar Recompensas a ningún miembro del Curacao Club ni a emitir ningún vale si el Programa ha sido cancelado, terminado o suspendido. El Programa, incluidos estos términos y condiciones, está sujeto a las disposiciones de Ley Aplicable y Arbitraje del acuerdo que rige tu cuenta de Curacao. Consientes y autorizas a Curacao y a cualquiera de sus subsidiarias, afiliadas o terceros no afiliados con los que contraten para administrar el Programa, según sea necesario, para ejecutar, administrar, aplicar, dar servicio o cumplir con los términos del Programa. El Programa es nulo donde esté prohibido por leyes federales, estatales o locales. 

Miembros con Cuentas de Curacao Credit: Los beneficios de la membresía son adicionales y separados de los beneficios, obligaciones y términos de la tarjeta de crédito de Curacao. La membresía está disponible para los titulares de tarjetas de Curacao que estén al día con su cuenta. Por lo tanto, para mantener la membresía en cualquier nivel, debes abrir y mantener tu cuenta de crédito de Curacao en buen estado durante todo el período de membresía y verificar tu dirección de miembro. Los beneficios de la membresía comienzan al realizar el pago de la cuota anual. Los términos y condiciones de la cuenta de crédito Curacao están detallados en https://icuracao.com/pages/curacao-cards. Podemos vincular una cuenta de crédito existente a tu Membresía. 

Cumplimiento de los Términos:

• Antes de la inscripción, recibirás un correo electrónico y/o un SMS que contendrá los Términos de la Membresía y solicitará tu aceptación de los mismos. La aceptación a través de estos medios electrónicos, o el disfrute de los beneficios de la Membresía, se considerará como aceptación de los Términos de la Membresía y la inscripción. El incumplimiento de los Términos de la Membresía (que pueden ser modificados de vez en cuando) o la falta de mantenimiento de tu cuenta de crédito Curacao en buen estado puede resultar en la suspensión o cancelación de los beneficios de la Membresía, o en la cancelación de la Membresía, sin reembolso ni crédito por ninguna tarifa o cargo de Membresía.   
• Los Beneficios de la Membresía son solo para uso personal y no pueden ser revendidos, transferidos ni utilizados con fines comerciales. 

Elegibilidad para Beneficios: Podemos solicitar información para verificar que eres el Miembro que está recibiendo los beneficios. Para acceder a los Beneficios de la Membresía en línea, inicia sesión en icuracao.com con tu perfil. Para transacciones en tienda, por teléfono o mediante chat remoto, identifica tu estatus como Miembro. La Membresía no es transferible y está disponible únicamente para individuos que sean mayores de edad. Los beneficios son válidos en las tiendas de Curacao y en icuracao.com.  

Renovación, Exclusión Voluntaria de la Renovación Automática y Cancelación: 

• Renovación Automática: Tu Membresía del Curacao Club comienza en la fecha de compra, es un programa de 12 meses y se renueva anualmente hasta que optes por la exclusión de la renovación automática. Cargaremos a tu cuenta de crédito Curacao designada o tarjeta de crédito/débito registrada cada año la tarifa de Membresía más los impuestos aplicables, con aviso previo sobre cualquier cambio de precio. 
• Exclusión Voluntaria de la Renovación Automática: Puedes detener la renovación automática (es decir, detener la renovación de la Membresía) llamando al 1-888-287-2226, visitando una tienda Curacao, o a través de myaccount.icuracao.com iniciando sesión en tu cuenta en cualquier momento durante el período de vigencia de tu membresía. Para evitar el cargo por renovación de la membresía, debes optar por la exclusión de la renovación automática antes de tu fecha de renovación. 
• Cancelación de Membresía:

  • Por tu parte: Podrás solicitar la cancelación de la membresía y el reembolso de la cuota de membresía dentro de los 30 días posteriores a tu fecha de renovación, siempre que no se hayan utilizado los beneficios. A excepción de lo indicado anteriormente, todas las tarifas y cargos de Membresía no son reembolsables. 
  • Por nuestra parte: Podemos cancelar tu Membresía en cualquier momento debido a la falta de mantenimiento de tu cuenta de crédito Curacao en buen estado, incumplimiento de los Términos, o falta de pago. 
• Aviso de Renovación y Cambios: Te notificaremos al menos 30 días antes de tu fecha de renovación a través de correo electrónico, SMS o correo postal, según tu preferencia, sobre los términos y condiciones actuales o propuestos de la Membresía del Curacao Club, precios, e instrucciones sobre cómo continuar o cancelar tu membresía. Podemos descontinuar la Membresía u ofrecer nuevos términos y precios diferentes o modificados. Si el precio de la Membresía cambia, tu cuenta de crédito será cargada con la nueva tarifa. 
• Cambio de Términos Durante el Período de Membresía: Durante tu período de Membresía, nos reservamos el derecho de cambiar la fijación de precios, los beneficios o los Términos de la Membresía, incluyendo la terminación del programa de Membresía, a nuestra discreción exclusiva. Te proporcionaremos un aviso de 30 días sobre (1) cambios en los precios, (2) otros cambios que tengan un efecto materialmente negativo en tus beneficios o en el derecho a recibir dichos beneficios, o (3) la terminación del programa de Membresía, a través de correo electrónico, SMS o correo postal (según tu preferencia) y publicando los Términos actualizados en icuracao.com. Si no estás de acuerdo con los cambios y deseas cancelar tu Membresía, puedes hacerlo (usando cualquiera de los métodos establecidos anteriormente) dentro de los 30 días siguientes a la fecha del aviso. En ese momento, te acreditaremos una parte proporcional del precio de la Membresía menos el valor de los beneficios que hayas recibido. El uso continuado de la Membresía después de los cambios constituye aceptación de los mismos. Los ascensos y descensos de nivel podrán solicitarse en cualquier momento y entrarán en vigor en tu fecha de renovación. 

Limitaciones del Servicio: No seremos responsables por retrasos o fallos fuera de nuestro control, incluyendo fallos en sistemas, datos y comunicaciones, huelgas, disturbios, guerras, terrorismo, epidemias o cualquier caso de fuerza mayor. Podemos suspender o limitar los Beneficios de la Membresía si detectamos o sospechamos de fraude o abuso. 

Limitación de Responsabilidad: EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY: (A) NO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, INCLUYENDO COSTOS DE RECUPERACIÓN DE DATOS; Y (B) NUESTRA RESPONSABILIDAD ESTÁ LIMITADA AL PRECIO ORIGINAL DE COMPRA DE LA MEMBRESÍA, INCLUYENDO IMPUESTOS. 

Acuerdo de Arbitraje y Renuncia a Acción Colectiva: En consideración a las promesas mutuas en este acuerdo, aceptas que cualquier reclamación, disputa o controversia relacionada de alguna manera con tu relación con nosotros (“Reclamación”) será, a solicitud de cualquier parte, resuelta mediante arbitraje ante la American Arbitration Association (“AAA”) bajo sus Reglas de Arbitraje para Consumidores vigentes en el momento en que se presente la Reclamación, salvo que ninguna de las partes podrá solicitar arbitraje de cualquier Reclamación presentada en un tribunal de reclamos menores.Este acuerdo de arbitraje significa que no podrás resolver la disputa mediante juicio (a excepción de los tribunales de reclamos menores) o ante un jurado, ni participar en una acción colectiva en el tribunal, y otros derechos que tendrías en el tribunal, incluyendo tu derecho a apelar, pueden no estar disponibles.Cualquier arbitraje se llevará a cabo en el Condado de Los Ángeles, California, o en cualquier otro lugar mutuamente aceptable. Donde la ley aplicable lo permita, el laudo puede incluir honorarios de abogados y otros gastos. El laudo, como mínimo, deberá ser un laudo fundamentado. Cualquiera de las partes puede apelar el laudo de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Apelativas Opcionales de la AAA. El laudo no se considerará final hasta que haya expirado el tiempo para presentar el aviso de apelación de acuerdo con las Reglas Apelativas. Una vez que el laudo se haya vuelto final, cualquiera de las partes del arbitraje puede solicitar el juicio sobre el laudo arbitral en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el laudo y puede hacer que ese juicio sea ejecutado por cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre ese juicio.  NINGÚN ÁRBITRO O TRIBUNAL PUEDE ORDENAR, PERMITIR O CERTIFICAR UNA ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN REPRESENTATIVA, LITIGIO DE PROCURADOR PRIVADO O ARBITRAJE CONSOLIDADO EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO. NINGÚN ÁRBITRO O TRIBUNAL PUEDE ORDENAR O PERMITIR LA ADICIÓN DE PARTES QUE NO SEAN MIEMBROS CONJUNTOS. RENUNCIAS AL DERECHO DE INICIAR O PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN REPRESENTATIVA, LITIGIO DE PROCURADOR PRIVADO O ARBITRAJE CONSOLIDADO RELACIONADO CON TU MEMBRESÍA. Esta cláusula de arbitraje no se aplicará a ninguna Reclamación para la cual las limitaciones aquí establecidas sobre acciones colectivas o arbitraje consolidado no sean permitidas por la ley aplicable. Si alguna disposición de esta cláusula de arbitraje se considera inválida o inaplicable, esa determinación no afectará la aplicabilidad de las disposiciones restantes.  PUEDES RECHAZAR ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE, PERO DEBES HACERLO PRONTAMENTE. Si no deseas estar obligado por esta cláusula de arbitraje, debes notificarnos dentro de los 60 días a partir de la fecha de tu inscripción enviando una notificación de rechazo por escrito a: Arbitration Manager Curacao Legal Department 1605 W. Olympic Blvd., Ste. 510 Los Angeles, CA 90015. La notificación debe incluir tu número de cuenta y una declaración clara de tu intención, como “Rechazo la cláusula de arbitraje en los Términos y Condiciones de Membresía del Curacao Club.” 

Elección de Ley, Jurisdicción y Lugar: Este acuerdo se regirá por la ley sustantiva del Estado de California sin tener en cuenta los conflictos de leyes. Aceptas someterte a la jurisdicción de los tribunales ubicados en el estado de California. Cualquier acción o procedimiento que no se someta a arbitraje de acuerdo con el Párrafo 9 anterior se llevará a cabo en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Los Ángeles, California. 

Integración, Divisibilidad y Modificaciones: Este acuerdo constituye el único y completo acuerdo entre nosotros con respecto al tema de este y reemplaza todos los entendimientos, acuerdos, representaciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como orales, con respecto al tema. Tú y nosotros reconocemos que no hemos confiado en ninguna declaración, representación, garantía o acuerdo de la otra parte o de cualquier otra persona en nombre de esa parte, incluyendo cualquier representación, garantía o acuerdo derivado de estatutos o de otra manera en la ley, excepto por las representaciones, garantías o acuerdos expresamente contenidos en este acuerdo. Si algún término o disposición de este acuerdo es inválido, ilegal o inaplicable en alguna jurisdicción, tal invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará ningún otro término o disposición de este acuerdo ni invalidará o hará inaplicable tal término o disposición en ninguna otra jurisdicción. Ninguna enmienda a este acuerdo será efectiva a menos que esté por escrito, identificada como una enmienda a este acuerdo y firmada por un representante autorizado de cada parte. 

Firmas Electrónicas: La aceptación de los Términos, así como cualquier otro acuerdo, aviso o documento que deba entregarse en relación con esto o con la Membresía, puede ser ejecutada mediante firma electrónica. Las firmas electrónicas que aparezcan en este acuerdo, o en dichos documentos, tienen el mismo valor que las firmas manuscritas para efectos de validez, aplicabilidad y admisibilidad. El uso de firmas electrónicas y registros electrónicos (incluyendo, sin limitación, cualquier contrato u otro registro creado, generado, enviado, comunicado, recibido o almacenado por medios electrónicos) tendrá el mismo efecto legal, validez y aplicabilidad que una firma manual o el uso de un sistema de registro en papel, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, incluyendo la Ley Federal de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional, la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas de California y cualquier otra ley aplicable.