Reglas Oficiales del sorteo “Envíe UNIVISION y gane una tarjeta regalo de $100” de Curacao y Univision

Una (1) participación por persona. El ganador deberá recoger el premio en Curacao en Chula Vista.

No es necesario realizar ninguna compra ni pago de ningún tipo para participar o ganar. Su compra no aumentará sus probabilidades de ganar. Nulo donde esté prohibido por ley.

DESCRIPCIÓN DE LA PROMOCIÓN: El “Sorteo envíe Buena para ganar de Curacao y Univision” (el “Sorteo”) comienza el 18 de marzo de 2024, a las 12:00:01 a.m. Hora del Pacífico (“PT”) y finaliza el 24 de marzo de 2024 a las 11:59:59 p.m. PT (el “Período de Promoción”). La participación en este Sorteo no constituye la participación en ninguna otra promoción, concurso o sorteo. Al participar en el Sorteo, cada participante acepta de manera incondicional cumplir y atenerse a estas Reglas Oficiales y las decisiones de Curacao, 1605 W. Olympic Blvd., Suite 600, Los Angeles, CA 90015 (el “Patrocinador”), que serán definitivas y vinculantes a todos los efectos.

ELEGIBILIDAD: SIN NECESIDAD DE COMPRA. Podrán participar únicamente los residentes legales en EE. UU. mayores de dieciocho (18) años. El Patrocinador, Univision y cada una de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, distribuidoras, comercios de venta al por menor, representantes de ventas, agencias de publicidad y promoción, y cada uno de sus respectivos ejecutivos, directores, miembros y empleados (en conjunto, las “Entidades de Promoción”), y los familiares inmediatos y/o aquellos que residan en el mismo hogar de cada uno de ellos, no son elegibles para participar en el Sorteo o ganar un premio. El Sorteo es nulo donde esté prohibido por ley.

CÓMO PARTICIPAR: Los participantes que cumplan los requisitos de elegibilidad podrán participar en el Sorteo de una de las siguientes dos formas: 1) vía SMS enviando la palabra clave “UNIVISION“” al número designado 90997, o; 2) rellenando el formulario de participación que se encuentra disponible en https://icuracao.com/univision. Límite de una (1) participación por persona, independientemente del método de participación. Este método de participación debe completarse antes de que finalice el Periodo de Promoción para que se considere válido. Se notifica a los participantes que es posible que se apliquen tarifas estándar de datos y mensajería según sus acuerdos individuales de servicio móvil. Todas las participaciones deberán presentarse a nombre de una persona física. Sólo se aceptará una participación por persona. Todo intento de obtener mayor cantidad de participaciones que la indicada utilizando múltiples/diferentes direcciones de correo electrónico, identidades o cualquier otro método podrá dejar sin efecto todas las participaciones de ese participante.

SELECCIÓN Y NOTIFICACIÓN DE GANADORES: Al finalizar el Periodo de la Promoción, los ganadores de los premios serán seleccionados al azar por el agente gestor de sorteos de Curacao entre todas las participaciones válidas recibidas durante el Periodo de la Promoción. Los ganadores serán seleccionados al azar, y cada presentación valdrá como una (1) participación. Los posibles ganadores del premio recibirán una notificación por SMS utilizando la información de contacto facilitada o recopilada en el momento de la presentación, alrededor del 26 de marzo de 2024. El posible ganador del premio dispondrá de 48 horas desde el momento de la notificación para reclamar el premio. Transcurridas 48 horas, no se podrá reclamar el premio y se seleccionará un ganador alternativo mediante sorteo al azar. El ganador deberá recoger el premio en Curacao, Chula Vista, antes del 8 de abril de 2024 o perderá el derecho a reclamar el premio.

PREMIOS/VALOR DE VENTA APROXIMADO: Cada ganador recibirá una (1) tarjeta regalo de $100 de Curacao. Límite de un (1) premio por hogar. Se entregarán seis premios, por un valor total combinado de $600. Todo transporte, alojamiento, estacionamiento, comidas y cualquier otro gasto relacionado con el uso del premio serán responsabilidad exclusiva del ganador.

CONDICIONES DEL PREMIO: No se permitirá ninguna alternativa de dinero en efectivo ni otro premio, salvo que el Patrocinador se reserve el derecho a sustituir el/los premio(s) por otro(s) de valor comparable si uno de los premios contemplados o cualquier parte del mismo no se encuentra disponible por cualquier motivo. Los ganadores de los premios serán los únicos responsables de todos los impuestos federales, estatales y/o locales y de las consecuencias de su declaración, así como de cualquier otra tasa o costo relacionado con el premio correspondiente.

El Patrocinador no ofrece ninguna garantía, y por la presente renuncia a todas y cada una de las garantías, expresas o implícitas, relativas a cualquier premio proporcionado por terceros en relación con el Sorteo. SIN PERJUICIO DEL CARÁCTER GENERAL DE LO ANTERIOR, DICHOS PREMIOS SE ENTREGAN “TAL CUAL” EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y EL PATROCINADOR RENUNCIA POR LA PRESENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE ESTE TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y/O NO INFRACCIÓN.

CLÁUSULAS GENERALES: La aceptación de un premio constituye la autorización del ganador del premio para que el Patrocinador y sus designados utilicen su nombre, fotografía, imagen, voz, información biográfica, declaraciones y dirección (ciudad y estado) con fines publicitarios en cualquier lugar del mundo y en todos los medios de comunicación conocidos en la actualidad o que se desarrollen en el futuro, a perpetuidad, sin contraprestación adicional. Los participantes aceptan que las Entidades de Promoción: (A) no serán responsables de, y quedan por la presente eximidas de, todos los costos, lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo, incluidos, sin limitación, la muerte y las lesiones corporales, debidas en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, a la participación en el Sorteo o en cualquier actividad relacionada con el Sorteo, o de la aceptación, recepción, posesión y/o uso o mal uso de cualquier premio por parte de los participantes, y; (B) no han otorgado ninguna garantía, declaración ni aval expreso o implícito, de hecho o de derecho, con respecto a cualquier premio, incluido, sin limitación, la calidad o idoneidad de dicho premio para un fin determinado. El Patrocinador no asume responsabilidad alguna por los daños ocasionados al sistema informático o al teléfono inalámbrico del participante o de cualquier otra persona por acceder al sitio web o participar de cualquier otra forma en el Sorteo, ni por los fallos del sistema informático, línea telefónica, hardware, software o programa, ni por otros errores, fallos, retrasos en las transmisiones informáticas o conexiones de red de naturaleza humana o técnica. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator Sin perjuicio del carácter general de lo anterior, las Entidades de Promoción no asumen responsabilidad alguna por las presentaciones de participación o notificaciones de premios incompletos, ilegibles, mal dirigidos, mal impresos, tardíos, perdidos, dañados, robados o con franqueo vencido; ni de redes, servidores, satélites, proveedores de servicios de Internet, sitios web u otras conexiones perdidas, interrumpidas, inaccesibles o no disponibles; ni por errores de comunicación, transmisiones informáticas, telefónicas o por cable fallidas, confusas, codificadas, retrasadas o mal dirigidas; ni por cualquier fallo técnico, avería, dificultad u otros errores de cualquier tipo o naturaleza; ni por la captura incorrecta o inexacta de información, ni por la imposibilidad de capturar información. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, a descalificar a cualquier persona que altere el proceso de participación o el funcionamiento del Sorteo o del Sitio Web, que infrinja estas Reglas Oficiales, o que actúe de manera poco ética o disruptiva, o con la intención de perturbar o socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo, o de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona; asimismo, el Patrocinador se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios y ejercer los recursos disponibles contra dicha persona en la máxima medida permitida por ley. No se aceptarán participaciones múltiples reproducidas mecánicamente, ilegibles, incompletas, falsificadas, generadas por software o automatizadas de cualquier otro modo. El Patrocinador se reserva el derecho a modificar, ampliar, suspender o finalizar el Sorteo si determina, a su exclusivo criterio, que el Sorteo está técnicamente dañado o corrompido o que por fraude o problemas técnicos, fallos o mal funcionamiento u otras causas ajenas al control del Patrocinador se han destruido o socavado gravemente o perjudicado en cualquier grado la integridad, administración, seguridad, correcto desarrollo y/o viabilidad del Sorteo tal y como se contempla en estas reglas. En caso de que el Patrocinador no pueda entregar los premios o continuar con el Sorteo tal y como se contempla en estas reglas por cualquier acontecimiento ajena a su control, el Patrocinador tendrá derecho a modificar, suspender o finalizar el Sorteo. En caso de que el Sorteo finalice antes de la fecha de finalización designada, el Patrocinador seleccionará (si es posible) a los ganadores en un sorteo al azar entre todas las participaciones que cumplen los criterios de elegibilidad y no sean sospechosas que se hayan recibido hasta la fecha del acontecimiento que dio lugar a la finalización. La inclusión en dicho sorteo será el único y exclusivo recurso de cada participante en tales circunstancias. Estas Reglas Oficiales no podrán ser modificadas o enmendadas de ninguna manera excepto por medio de un documento escrito suscrito por un representante debidamente autorizado del Patrocinador. La invalidez o inoponibilidad de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no afectará a la validez o fuerza ejecutiva de cualquier otra disposición. En caso de que alguna disposición se declarara inválida o no aplicable por alguna otra razón o se declarara ilegal, estas Reglas oficiales permanecerán en vigencia y se interpretarán según sus términos, como si la disposición inválida o ilegal no estuviera contenida en las mismas. 

LEGISLACIÓN APLICABLE/JURISDICCIÓN: TODOS LOS ASUNTOS Y DUDAS RELATIVAS A LA CONFECCIÓN, VALIDEZ, INTERPRETACIÓN Y FUERZA EJECUTIVA DE ESTAS REGLAS OFICIALES O DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PARTICIPANTES O DEL PATROCINADOR EN RELACIÓN CON EL SORTEO SE REGIRÁN E INTERPRETARÁN DE ACUERDO CON LAS LEYES INTERNAS DEL ESTADO DE CALIFORNIA, SIN DAR EFECTO A NINGUNA ELECCIÓN DE DERECHO APLICABLE O CONFLICTO DE REGLAS O DISPOSICIONES LEGALES QUE PUDIERAN CAUSAR LA APLICACIÓN DE OTRAS LEYES ESTATALES.

LISTA DE GANADORES: La lista de ganadores legalmente requerida se encuentra disponible enviando un sobre con su dirección y franqueo a: Sorteo de Curacao 2024, Att.: Departamento de Publicidad y Marketing, 1605 W. Olympic Blvd. Suite 600, Los Angeles, CA 90015. Dichas solicitudes deberán recibirse en un plazo de seis (6) semanas tras la finalización del Periodo de Promoción.